Winterstimmung am Almindsø
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Silkeborg, Dänemark, 1985
Bilderläuterung / Image description
Mein dänischer Opa (Morfar), lebte in Silkeborg, einer charmanten Stadt in Mitteljütland. Als Kind und Jugendlicher verbrachte ich all meine Ferien in Dänemark – entweder bei ihm in Silkeborg oder im Sommerhaus in Søndervig. Die Winterferien führten uns stets nach Silkeborg. Nach dem Mittagessen war es bei uns Tradition, einen Spaziergang rund um den Almindsø zu machen, den wir scherzhaft als ‚Haus-See‘ meines Opas bezeichneten.
Die etwa einstündige Runde um den See bin ich unzählige Male gelaufen. Besonders während der Weihnachtsferien genoss ich diese Spaziergänge am Almindsø auch und konnte im Laufe der Jahre viele schöne Fotos machen.
Zu Weihnachten 1985 habe ich relativ früh am Morgen diese ganz besondere Lichtstimmung am zugefrorenen und verschneiten Almindsø entdeckt. Ich habe kräftig gegen belichten müssen, um den Wald nicht nur dunkel erscheinen zu lassen. Bei diesem Bild ist das wirklich gut gelungen. Selbst der zarte Raureif auf den Bäumen ist trotz des starken Gegenlichts noch sehr schön zu erkennen.
Winter atmosphere at Almindsø
Silkeborg, Denmark, 1985
My Danish grandfather (Morfar) lived in Silkeborg, a charming town in central Jutland. As a child and teenager, I spent all my holidays in Denmark – either with him in Silkeborg or at the summer house in Søndervig. The winter holidays always took us to Silkeborg. After lunch, it was our tradition to go for a walk around Almindsø, which we jokingly referred to as my grandad’s ‘house lake’.
I walked the hour-long loop around the lake countless times. I particularly enjoyed these walks around Almindsø during the Christmas holidays and have been able to take many beautiful photos over the years.
At Christmas 1985, I discovered this very special light mood on the frozen and snow-covered Almindsø relatively early in the morning. I had to use a lot of backlighting to make the forest appear more than just dark. It worked really well in this picture. Even the delicate hoar frost on the trees is still very easy to recognise despite the strong backlighting.
