2024 Kim Hübner Schwarzweiss Fotografie

Am Strand von Cochin sind die ganz armen Fischer unterwegs. Sie können sich weder die Beteiligung an einem chinesischen Fischernetze noch ein Boot leisten. Vom Strand aus versuchen sie mit ausgeworfenen Netzen die letzten paar kleinen Fische am Ufer zu fangen. In der Zeit, in der ich ihnen zugesehen habe, haben sie nicht viel gefangen. Dann und wann mal ein klitzekleiner Fisch, das war dann auch alles.
Am späteren Nachmittag kommen die Fischer mit ihren einfachen Einbaumbooten vom Meer zurück. Genauso beeindruckend wie der Anblick der traditionellen chinesischen Fischernetze ist auch der Anblick der zurückkehrenden Fischer mit ihren traditionellen, sehr einfachen Segelbooten. Die tollen dreieckigen Segel geben ein imposantes Bild ab. Für mich ist es ein Bild, das Sehnsucht weckt.

Return of the fishermen

Cochin, Kerala in South India, 1990

The very poor fishermen are out and about on the beach in Cochin. They can’t afford neither a participation in Chinese fishing net’s nor a boat. From the beach, they try to catch the last few small fish on the shore with cast nets. In the time I have watched them, they have not caught much. Every now and then a tiny fish, but that was all.
Later in the afternoon, the fishermen with boats return from the sea in their simple dugout canoes. Just as impressive as the sight of the traditional Chinese fishing nets is the sight of the returning fishermen with their traditional, very simple sailing boats. The beautiful triangular sails make an impressive sight. For me, it is an image that awakens longing.