Am Ende des Weges

© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr

Nr. Havrvig Kirke am Ringkøbing Fjord in Dänemark, 1992
Bilderläuterung / Image description
Havrvig, auf der Nehrung zwischen dem Ringkøbing Fjord und der Nordsee, ist eine klassische Streusiedlung, bestehend aus einigen weit verstreut liegenden Gehöften, ähnlich wie die benachbarte Gemeinde Lyngvig. Auf der Fahrt von Nymindegab nach Hvide Sande gibt es keinen sichtbaren Ort, kein Zentrum oder Anzeichen einer Ortschaft. Dennoch taucht irgendwann auf der Seite des Fjords diese wunderschöne Kirche auf, völlig einsam in der Landschaft.
Besonders beeindruckend ist die Szenerie am späten Nachmittag, wenn die Sonne über der Nordsee untergeht und die Kirche im letzten Sonnenlicht erstrahlt, ihr ein ganz besonderes Flair verleihend. Die absolute Isolation, die von der untergehenden Sonne angestrahlte weiße Kirche – all das wirkt bereits surreal. Der dunkle Himmel nach dem gerade durchgezogenen heftigen Regenschauer trägt dann noch einmal zu einer ganz besonderen Stimmung bei. Ein Bild, das wirkt, als sei es „nicht von dieser Welt“.
At the end of the way
Nr. Havrvig Kirke at Ringkøbing Fjord in Denmark, 1992
Havrvig, on the spit between Ringkøbing Fjord and the North Sea, is a classic scattered settlement consisting of a few widely scattered farmsteads, similar to the neighbouring municipality of Lyngvig. On the drive from Nymindegab to Hvide Sande, there is no visible place, centre or sign of a village. Nevertheless, this beautiful church appears at some point on the side of the fjord, completely alone in the landscape.
The scenery is particularly impressive in the late afternoon, when the sun sets over the North Sea and the church shines in the last sunlight, giving it a very special flair. The absolute isolation, the white church illuminated by the setting sun – it all seems surreal. The dark sky after the heavy rain shower that has just passed through adds to the very special atmosphere. A picture that looks as if it is ‘not of this world’.












































































































