© Kim Hübner

Aufnahmeort und Aufnahmejahr


Pembrokeshire in Wales, Großbritannien, 1999


Bilderläuterung / Image description

Pentre Ifan ist ein weithin bekanntes megalithisches Portalgrab aus der Jungsteinzeit, das um 3.500 v. Chr. errichtet wurde. Ursprünglich war die Grabkammer von einem Erdhügel bedeckt, der im Laufe der Zeit abgetragen wurde. Charakteristisch sind die zwei nahezu gleich hohen Standsteine, die die Vorderseite der Kammer bilden und zusammen mit dem Türstein und dem gewaltigen Deckstein einen imposanten ‚Türrahmen‘ schaffen. Diese Art von Megalithanlage wird auf den Britischen Inseln als Portaldolmen bezeichnet. Der etwa fünf Meter lange Deckstein ruht auf nur drei Tragsteinen und wiegt schätzungsweise über 16 Tonnen. Seine beeindruckende Balance auf den Spitzen der Tragsteine verleiht der gesamten Anlage eine fast unglaubliche Leichtigkeit.
Ich habe eine ganze Menge Bilder gemacht, mit diesem Blick fange ich die ausbalancierte Deckplatte auf den Spitzen der drei Tragsteinen besonders gut ein.


Pentre Ifan


Pembrokeshire in Wales, Great Britain, 1999

Pentre Ifan is a widely known megalithic portal tomb from the Neolithic period, which was built around 3.500 BC. The burial chamber was originally covered by a mound of earth, which was removed over time. It is characterised by the two standing stones of almost equal height that form the front of the chamber and, together with the door stone and the massive capstone, create an imposing ‘door frame’. This type of megalithic structure is known as a portaldolmen in the British Isles. The capstone, which is around five metres long, rests on just three supporting stones and is estimated to weigh over 16 tonnes. Its impressive balance on the tops of the supporting stones gives the whole structure an almost unbelievable lightness.
I took a lot of pictures, this view captures the balanced capstone on the tops of the three supporting stones particularly well.