Verschneiter Auwald
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Elbaue bei Horst, Mecklenburg-Vorpommern, 2003
Bilderläuterung / Image description
Die Elbaue zwischen Lauenburg und Boizenburg entdeckten wir schon kurz nach unserem Umzug von Hagenow nach Büchen im Jahr 2002 als lohnendes Ausflugsziel. Die Elbaue wird durch die Landesgrenze geteilt: Der landschaftlich reizvollere Teil befindet sich auf der Mecklenburger Seite, während der Lauenburger Uferbereich eher von Industrie geprägt ist.
Im Januar 2003 nutzten wir ein wunderschönes Winterwochenende, um das Elbvorland bei Horst zu erkunden. Unser erster Spaziergang führte uns auf den Deich bei Horst. Später lugte sogar die Sonne hervor und tauchte die überfluteten und zugefrorenen Auwaldbereiche im Deichvorland in ein zauberhaftes fahles Winterlicht.
Snowy alluvial forest
Elbe floodplain near Horst, Mecklenburg-Western Pomerania, 2003
We discovered the Elbe floodplain between Lauenburg and Boizenburg as a worthwhile excursion destination shortly after moving from Hagenow to Büchen in 2002. The Elbe floodplain is divided by the state border: The more scenic part is on the Mecklenburg side, while the Lauenburg bank area is more characterised by industry.
In January 2003, we took advantage of a wonderful winter weekend to explore the Elbe foreland near Horst. Our first walk took us to the dyke near Horst. Later, the sun even peeped out and bathed the flooded and frozen alluvial forest areas in the dyke foreland in a magical pale winter light.
