Dünenpavillon
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Søndervig bei Ringkøbing, Midtjylland, Dänemark, 2003
Bilderläuterung / Image description
Ich kann mich an keinen Sommer erinnern, in dem dieser kleine Dünenpavillon nicht schon da war. Seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Sommerhaus blieb mir immer ein Geheimnis, doch er war für uns ein fester Bestandteil der Landschaft. Als Kinder und Jugendliche schlichen wir uns immer wieder dorthin. Er war leer, bis auf einen Tisch und ein paar Stühle, mehr passte auch nicht hinein. Und doch, über all die Jahre hinweg war er stets gepflegt. Von dieser Düne mit dem Pavillon hat man einen grandiosen Blick auf die Nordsee, speziell zum Sonnenuntergang muss es phantastisch gewesen sein, diesen aus diesem windgeschützten Raum genießen zu können.
Diese dramatische Wolkenstimmung über dem Pavillon habe ich im Herbst 2003 aus der Nähe zu unserem Sommerhaus aufgenommen.
Dune Pavilion
Søndervig near Ringkøbing, Central Jutland, Denmark, 2003
I can’t remember a summer when this little dune pavilion wasn’t already there. Its connection to a particular summer house always remained a mystery to me, but for us it was an integral part of the landscape. As children and teenagers, we would sneak there time and time again. It was empty except for a table and a few chairs; nothing else would fit inside. And yet, over the years, it was always well maintained. From this dune with the pavilion, you have a magnificent view of the North Sea. It must have been fantastic to enjoy the sunset from this wind-protected space.
I took this photo of the dramatic cloudscape above the pavilion in autumn 2003, close to our summer house.
