Sturmflut
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Søndervig, Dänemark, 1994
Bilderläuterung / Image description
In Søndervig, an der Nordseeküste in Dänemark, stand das Sommerhaus meiner Familie, das 1964 errichtet und 2013 abgerissen wurde. Dieses Haus repräsentierte in meinen frühen Lebensjahren nahezu meinen zweiten Lebensmittelpunkt. Bis zu meinem 16. Lebensjahr verbrachte ich dort jede längere freie Zeit während des Sommerhalbjahres. In den darauf folgenden Jahren besuchte ich das Sommerhaus nur noch selten, meistens in den Wintermonaten, um für einige Tage die frische Nordseeluft zu genießen. Doch gleichzeitig empfand ich Erleichterung, wenn ich wieder fort war.
Während meines Studiums kehrten wir gelegentlich mit unseren Freunden zurück. Einmal erlebten wir eine heftige Sturmflut, die den gesamten Strand überflutete, so dass die Wellen am Fuß der Dünen nagten. Dieser Anblick war spektakulär, und nach diesem Ereignis wurde mir klar, wie es zu den winterlichen Dünenverlusten kommt. Der überflutete Strand war darüber hinaus die lebendige Verkörperung meiner frühkindlichen Fieberalbträume, in denen ich vor den Wellen davonrannte und sie mich unaufhaltsam in Richtung der Dünen verfolgten.
Storm surge
Søndervig, Denmark, 1994
In Søndervig, on the North Sea coast in Denmark, stood my family’s summer house, which was built in 1964 and demolished in 2013. This house was almost the second centre of my life in my early years. Until I was 16 years old, I spent every longer free time there during the summer months. In the years that followed, I visited the summer house only rarely, mostly in the winter months to enjoy the fresh North Sea air for a few days. But at the same time, I felt a sense of relief when I was away again.
During my studies, we occasionally returned with our friends. Once we experienced a violent storm surge that flooded the entire beach so that the waves gnawed at the foot of the dunes. It was a spectacular sight, and after this event I realised how the dunes are lost in winter. The flooded beach was also the living embodiment of my early childhood fever nightmares, in which I ran away from the waves and they pursued me inexorably towards the dunes.
