Kopfweiden im Qualmwasser
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Elbaue bei Lossenrade, Sachsen-Anhalt, 1994
Bilderläuterung / Image descrition
Auf der Rückfahrt von unserer Tangermünde Exkursion, die ich zusammen mit Dr. Krebs vom Institut für Geographie der Universität Hamburg geleitet hatte, habe ich bei der Elbquerung bei Wittenberge die Überschwemmung in der Elbaue gesehen. Dieser Anblick veranlasste mich, am folgenden Wochenende zusammen mit Ulla noch einmal dorthin zu fahren.
Bei trübem Wetter und einer Lichtstimmung, die perfekt zur überschwemmten Landschaft passte, entstanden einige interessante Aufnahmen. Besonders gelungen finde ich das Foto der Kopfweiden am Deich. Hier hatte sich durch den Druck des Hochwassers sogenanntes Qualmwasser gebildet, das unter dem Deich hindurchsickerte und an der Luftseite des Deiches wieder austrat. Die Kälte hatte auf dem stillstehenden Wasser eine dünne Eisschicht gebildet, in der sich die Kopfweiden auf faszinierende Weise spiegelten. Die erhöhte Aufnahmeposition von der Deichkrone hat ihr übriges zu diesem spannenden Bild beigetragen.
Pollarded willows in smoke water
Elbe floodplain near Lossenrade, Saxony-Anhalt, 1994
On the way back from our Tangermünde excursion, which I had led together with Dr Krebs from the Institute of Geography at the University of Hamburg, I saw the flooding in the Elbe floodplain at the Elbe crossing near Wittenberge. This sight prompted me to go there again with Ulla the following weekend.
In cloudy weather and a lighting mood that perfectly matched the flooded landscape, I took some interesting photos. I particularly like the photo of the pollarded willows on the dyke. Here, the pressure of the flood had caused so-called ‘smoke water’ to form, which seeped under the dyke and emerged on the air side of the dyke. The cold had formed a thin layer of ice on the still water, in which the willows were reflected in a fascinating way. The elevated shooting position from the top of the dyke also contributed to this fascinating image.
