Märchenkiefer
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Lüneburger Heide, Niedersachsen, 1992
Bilderläuterung / Image description
An einem trüben Novembertag in der Lüneburger Heide, umhüllt von Nebel und Nieselregen, lassen sich die düsteren Erzählungen der Region nur allzu gut nachvollziehen. Ganz allein zwischen den knorrigen Kiefern und den skurril gewachsenen Wacholdern wirkt die gesamte Heideszenerie gespenstisch. Wie der „Totengrund“ zu seinem Namen kam, wird hier besonders deutlich. Wenn dann auch noch eine so schön gewachsene Märchenkiefer ins Bild tritt, sind die mystische Stimmung und das zugehörige Bild absolut perfekt.
Fairytale pine
Lüneburg Heath, Lower Saxony, 1992
On a gloomy November day in the Lüneburg Heath, shrouded in mist and drizzle, the gloomy tales of the region are all too easy to understand. Alone among the gnarled pines and the bizarrely grown junipers, the entire heath scenery looks ghostly. How the ‘Totengrund’ got its name becomes particularly clear here. When such a beautifully grown fairytale pine enters the picture, the mystical atmosphere and the accompanying image are absolutely perfect.
