Winterblues
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Lütauer See als Teil der Möllner Seen, Schleswig-Holstein 2004
Bilderläuterung / Image description
Die schönen Seen rund um Mölln waren, besonders in unserer Anfangszeit in Büchen, als mein Sohn Gerrit noch klein war, ein beliebtes Ziel unserer Familienausflüge. Besonders oft zog es uns zum Lütauer See. Die vielen im Wasser liegenden umgestürzten Bäume haben mich immer wieder fasziniert. Bei jedem Ausflug entdeckte ich neue, spannende Fotos. Auch an einem verschneiten und sehr trüben Januartag machten wir wieder einmal einen Ausflug dorthin und fanden einen von einer dünnen Eisschicht bedeckten See vor, der wieder einige reizvolle Motive bot. Die düstere Stimmung dieses Bildes gefällt mir sehr gut, sie vermittelt einen typischen Eindruck unserer norddeutschen Winter. Beim Anblick dieses Fotos drängt sich mir auch unweigerlich der Begriff „Winterblues“ auf.
Winter blues
Lake Lütau as part of the Mölln Lakes, Schleswig-Holstein 2004
The beautiful lakes around Mölln were a favourite destination for our family outings, especially in our early days in Büchen when my son Gerrit was still small. We were particularly fond of Lake Lütau. I was always fascinated by the many fallen trees in the water. I discovered new, exciting photos on every outing. We went there again on a snowy and very gloomy day in January and found a lake covered in a thin layer of ice, which again offered some attractive motifs. I really like the gloomy mood of this picture, which conveys a typical impression of our northern German winters. When I look at this photo, the term ‘winter blues’ inevitably comes to mind.
