Der Wächter
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Jain Tempelkomplex bei Junagath, Gujarat, Indien, 1989
Bilderläuterung / Image description
Die Jain-Tempel von Junagath liegen hoch über der Stadt auf einem Inselberg in der ansonsten flachen Umgebung und sind nur zu Fuß über einen mehrstündigen Aufstieg mit rund 10.000 Stufen zu erreichen. Doch die Mühe lohnt sich, eine wunderschöne Tempelanlage erwartet einen, in der mein Freund und ich viel Zeit verbracht haben.
Aber damit nicht genug: Es geht noch höher. Also sind wir dann auch noch zu einem weiteren, kleineren Komplex von Shiva-Tempeln ganz oben auf der Bergspitze aufgestiegen und wurden dort von diesem „Wächter“ gebührend empfangen. Als Dank für ein paar Erdnüsse hat er sich auch noch ganz im Sinne eines Pascha, der über sein Reich wacht, in Pose gesetzt.
The guardian
Jain temple complex near Junagath, Gujarat, India, 1989
The Jain temples of Junagath are located high above the city on an inselberg in the otherwise flat surroundings and can only be reached on foot via a climb of around 10,000 steps that takes several hours. But the effort is worth it, a beautiful temple complex awaits you, where my friend and I spent a lot of time.
But that’s not all: it goes even higher. So we climbed up to another, smaller complex of Shiva temples at the very top of the mountain and were duly welcomed by this ‘guardian’. In return for a few peanuts, he posed in the manner of a pasha watching over his kingdom.
