Traumstrand
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Łeba an der pommerschen Ostseeküste, Polen, 2000
Bilderläuterung / Image description
Unser erster Urlaub nach Gerrits Geburt im Mai 2000 führte uns im September nach Polen, genauer gesagt nach Łeba, dem Tor zum Słovinski-Nationalpark. Durch unseren Freund Ulli, dessen Mutter aus dieser Region stammt, konnten wir ein Zimmer bei einer alten Bekannten von ihr mieten, die sich rührend um uns kümmerte. Die Entscheidung für Łeba erwies sich als goldrichtig: Das Wetter war fantastisch, es gab nur noch wenige Touristen, und wir konnten eine schöne, aber entspannte Landschaft erleben.
Besonders beeindruckt haben uns die einsamen Strände: Endlose Weite, wunderschöner feiner weißer Sand und keine Spuren bis zum Horizont. Es könnte genauso gut ein Traumstrand in der Südsee sein.
Dreambeach
Łeba on the Pomeranian Baltic coast, Poland, 2000
Our first holiday after Gerrit’s birth in May 2000 took us to Poland in September, more precisely to Łeba, the gateway to the Słovinski National Park. Thanks to our friend Ulli, whose mother is from this region, we were able to rent a room from an old friend of hers, who took great care of us. The decision in favour of Łeba turned out to be spot on: the weather was fantastic, there were only a few tourists and we were able to experience a beautiful but relaxed landscape.
We were particularly impressed by the deserted beaches: endless expanses, beautiful fine white sand and no tracks until the horizon. It could just as easily be a dream beach in the South Seas.
