Ágios Andréas
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Kykladeninsel Sifnos, Griechenland, 1994
Bilderläuterung / Image description
Die Kykladen verkörpern mit ihrer kargen Landschaft und den malerischen weißen Dörfern das klassische Idealbild Griechenlands. So sehr dieser schöne Schein auch von der wohl eher entbehrungsreichen Realität des Inselalltags abweichen mag – rein visuell betrachtet bleiben sie für mich das reizvollste Ziel des Landes. Es ist die fast vollkommene Symbiose aus der extremen Kargheit der Natur und den blendend weiß gekalkten, geometrischen Linien der Architektur.
Ein besonders eindrucksvolles Erlebnis auf der Insel Sifnos war der Besuch der Kirche Ágios Andréas mit ihrem Friedhof. Wir hatten das Glück, diesen Ort zuerst in der Abenddämmerung bei fantastischem Gegenlicht zu erleben. Als wir am nächsten Tag zurückkehrten, bot sich die Gelegenheit, die wundervollen Formen in Ruhe zu bewundern.
Ágios Andréas
Cycladic island of Sifnos, Greece, 1994
With their barren landscape and picturesque white villages, the Cyclades embody the classic ideal of Greece. As much as this beautiful appearance may differ from the rather austere reality of everyday life on the islands, from a purely visual point of view, they remain the most attractive destination in the country for me. It is the almost perfect symbiosis of the extreme barrenness of nature and the dazzling whitewashed, geometric lines of the architecture.
A particularly impressive experience on the island of Sifnos was a visit to the church of Ágios Andréas with its cemetery. We were lucky enough to experience this place first at dusk with fantastic backlighting. When we returned the next day, we had the opportunity to admire the wonderful shapes in peace.
