Wächter bei Minas Morgul?
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Notre Dame in Paris, Frankreich, 2001
Bilderläuterung / Image description
Die berühmten Grotesken der „Galerie des Chimères“, die von der oberen Balustrade der Notre Dame de Paris auf die Stadt herabblicken und bösen Zauber abwehren sollen, sind eine Besonderheit der romanischen Kunst. Die originalen Wasserspeier wurden im 18. Jahrhundert entfernt, nachdem einige von ihnen herabgestürzt waren. Die heutigen Figuren sind Kopien und Neuschöpfungen, die durch den Roman von Victor Hugo beeinflusst wurden.
Beim Anblick der Figuren drängte sich mir damals, 2001, unweigerlich ein Vergleich mit den Wächtern von Mordor aus Tolkiens „Der Herr der Ringe“ auf. Insbesondere die Wächter bei Minas Morgul oder am Turm von Cirith Ungol scheinen mit den steinernen Fabelwesen der Kathedrale verwandt zu sein.
Dieses Bild verdeutlicht diese Verbindung besonders gut, die aggressive Ausstrahlung der Figur im Vordergrund fängt die bedrohliche Präsenz der Wächter Mordors perfekt ein. Mit der „Herr der Ringe“ Trilogie als Film von Peter Jackson in den Jahren 2001 bis 2003 wurden die Romane von Tolkien perfekt umgesetzt, die früher notwendige, individuelle Phantasie hat aber eine Niederlage erlitten.
Guard at Minas Morgul?
Notre Dame in Paris, France, 2001
The famous grotesques of the ‘Galerie des Chimères’, which look down on the city from the upper balustrade of Notre Dame de Paris and are said to ward off evil spells, are a distinctive feature of Romanesque art. The original gargoyles were removed in the 18th century after some of them had fallen. The figures we see today are copies and new creations influenced by Victor Hugo’s novel.
When I saw the figures back in 2001, a comparison with the Watchers of Mordor from Tolkien’s The Lord of the Rings inevitably sprang to mind. In particular, the Watchers at Minas Morgul or at the Tower of Cirith Ungol seem to bear a resemblance to the cathedral’s stone mythical creatures.
This image illustrates this connection particularly well; the aggressive aura of the figure in the foreground perfectly captures the menacing presence of the guardians of Mordor. Peter Jackson’s film adaptation of the Lord of the Rings trilogy, released between 2001 and 2003, perfectly brought Tolkien’s novels to life, but the individual imagination that was once necessary has suffered a defeat.
