„Irreler Wasserfälle“
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Naturpark Südeifel, Rheinland-Pfalz, Deutschland, 1995
Bilderläuterung / Image description
Die Irreler Wasserfälle sind eigentlich Stromschnellen, die sich im Unterlauf der Prüm zwischen Prümzurlay und Prüm befinden. Wie es zu dem Namen gekommen ist, weiß angeblich niemand mehr.
Auf jeden Fall hat sich die Irrel tief durch den harten Luxemburger Sandstein und das daraus geformte Ferschweiler Plateau gefressen. Die Oberhänge des ursprünglichen Kerbtals bestehen aus Sandstein, die Unterhänge aus Tonen, Mergeln und Gipsen des Keuper. Während der letzten Kaltzeit wurde der Hang instabil und es kam zu einem Felssturz mit anschließendem Aufstau und Überlauf. Dabei wurden die weichen Gesteinsschichten ausgeräumt und wegtransportiert. Die übriggebliebenen Brocken des Luxemburger Sandsteins bilden heute die Stromschnellen der „Irreler Wasserfälle“.
“Irreler Waterfalls”
Südeifel Nature Park, Rhineland-Palatinate, Germany, 1995
The Irreler Waterfalls are actually rapids situated on the lower reaches of the River Prüm, between Prümzurlay and Prüm. Apparently, nobody knows any more how they got their name.
In any case, the River Irrel has carved its way deep through the hard Luxembourg sandstone and the Ferschweiler Plateau formed from it. The upper slopes of the original V-shaped valley consist of sandstone, whilst the lower slopes consist of clays, marls and gypsum from the Keuper period. During the last ice age, the slope became unstable, leading to a rockslide followed by a damming-up of the river and subsequent overflow. In the process, the soft rock layers were cleared away and carried off. The remaining boulders of Luxembourg sandstone now form the rapids of the “Irreler Waterfalls”.
