In Plitvice
© Kim Hübner
Aufnahmeort und Aufnahmejahr
Nationalpark Plitvicer Seen, Karlovacka, Kroatien (damals noch Jugoslawien), 1980
Bilderläuterung / Image description
Auf meiner zweiten InterRail-Reise 1980 hatte ich ‚nur‘ eine kleine Minox-Kamera mit fest verbautem 35-mm-Weitwinkelobjektiv dabei. Doch selbst mit dieser schlichten Ausrüstung gelangen mir im Fotoparadies Plitvice einige sehr unterschiedliche und schöne Aufnahmen der Wasserfälle. Am späten Nachmittag des letzten Tages passierten wir diesen breiten, bereits im Schatten liegenden Wasserfall. Trotz der schwierigen Lichtverhältnisse ist mir dieses Foto geglückt – das spärliche Licht erzwang eine längere Belichtungszeit, die dem rieselnden Wasser eine besondere Dynamik verleiht.
In Plitvice
Plitvice Lakes National Park, Karlovacka, Croatia (then still Yugoslavia), 1980
On my second InterRail trip in 1980, I had ‘only’ a small Minox camera with a fixed 35 mm wide-angle lens with me. Yet even with this simple kit, I managed to take some very varied and beautiful shots of the waterfalls in the photographic paradise of Plitvice. In the late afternoon of the last day, we came across this wide waterfall, which was already in the shade. Despite the difficult lighting conditions, I managed to take this photo – the sparse light forced a longer exposure time, which lends the trickling water a special sense of movement.
